◎2012年02月02日MC完整版
利特：謝謝，好久不見～～～～～～～～欸、我們太累了所以想要喝一下水。(大喘氣)
晟敏：水(尋找水...)....你想水嗎?
利特：我們要先跟親愛的歌迷朋友打聲招呼。(依舊大喘氣中)
SJ：大家好，窩們是Super～Junior!!
ELF：我們是ELF-eo!!
SJ：呼~
利特：那麼我們一一來向大家打招呼吧，從神童開始。
神童：大家好，弟弟哥哥妹妹姐姐大家好!!東西南北中，好酒～在台灣...(笑)
(ELF尖叫回應。)
神童：呵呵～謝謝，神童。
旭：大家好，我是厲旭! 啊...好多人，謝謝你們，我愛你們～好聽嗎?
ELF：好聽!!
旭：謝謝。
赫：好久不見，我是...音赫，開心嗎?
ELF：開心!!
赫：中文像...
ELF：吃飯一樣簡單!!
赫：煎的嗎?
ELF：真的!!
赫：黨然...我愛你們!!
(ELF都融化了。)
晟敏：好久不見，我是...你們的晟敏。你們今天很飄亮...(晟敏熊熊發現台下有男飯)啊啊～你是帥帥～男生......謝謝。(害羞揮手)
藝聲：救命阿!!!! 大家好我是伊省，呃...你吃飽了嗎？
ELF：吃飽了!!
藝聲：吃飽了吃飽了^^(燦笑)
始源：大家好台灣朋友們，我是崔始源。我感覺，今天的你們特別漂亮!! 希望你們喜歡我們的Super Show 4，謝謝!(鞠躬)
東海：好久不見台灣朋友們，我是～～不破尚!!加嘿、加嘿!!
始源硬湊過來說：我是敦賀蓮。
東海：晚上大家今天過的愉快的，謝謝，謝謝。
圭賢：揪固謀跨欸(台語)...你們現在收看的是圭賢。過了這麼久才再次來到台灣舉行演唱會，我們非常、很...高興，所以謝謝大家。
(對於忙內一長串的中文ELF真是又驚又喜。)
利特：大家好～～～～～～我是Super Junior堆長!
ELF：利特!!
利特：堆長～～～
ELF：利特!!
利特：利特～～～～～～!!
(ELF大歡呼。)
利特：我們Super Junior終於以Super show 4 來到台灣跟大家見面了!!Super Show..啊、不是...Super Show 3 的時候，我們在這裡表演了三場，這次Super Show 4 因為大家的愛所以舉辦了四場，這麼說，Super Show 5 的時候就會有五場囉?
ELF：ne～～
利特：蒸的嗎？
ELF：真的!!
藝聲：利特xi、利特xi...那Super Show 11 的時候要怎麼辦?
(眾人驚慌，特講了一串韓文聽不明白。)
藝聲：是～我知道了。
利特：那麼，我要問大家一個問題...對於ELF來說，我們Super Junior是什麼樣的存在呢?
(底下各種回答。)
利特：是相愛的關係嗎?
ELF：ne～
利特：還是只是朋友?
ELF激動否認：a-ni~~~~~~~~
利特：Super Junior是老公?
ELF：ne～♡
利特：圭賢，請問對Super Junior來說ELF是什麼呢？
東海嘴快打斷莎莎姐的翻譯：你們是我們的全部!!
圭賢：┘└你是圭賢嗎?
┐┌
始源：你幹什麼?!圭賢、圭賢說話。
(東海不好意思地手比了愛心。)
圭賢：我們的歌迷是...我們的歌迷是....You're my endless love。
神童：哈哈!
利特：接下來就爲大家帶來這首歌!!
--
銀赫：What's my name?
ELF：李赫宰!
銀赫：李赫宅？銀呵？嗯...堆堆堆堆! (赫宰唸自己中文名字的語調超級可愛)
ELF：ne～哈哈哈
銀赫：好久不煎!!中文像吃飯一樣煎蛋!!嗯今甜，我是...(傻笑)
ELF：呀哈哈哈哈～
銀赫：泥們的...(看小抄ing) 咳咳、今甜...我是你們的「郭富城」。
(全場哄堂大笑。)
銀赫：還有，君城武...君、君城武～知道嗎？
ELF：金城武，知道!!
銀赫：溜德華～
ELF：哈哈。
銀赫：書若選...
ELF全體疑惑：蛤?
銀赫：呵呵～知道嗎?知道嗎?(乾笑)
ELF：不知道～
銀赫：知道了嗎?
ELF：不知道!!
銀赫：今舔，我是泥們的郭富城、金城武、溜德華、許若旋...知道了嗎?
ELF：不知道XDDDD(全世界大概只有李赫宰自己知道)
銀赫：練習、A克色塞死!!(←exercise)...自體發光寶石美男，Say my name?
ELF：李赫宰!!!!
銀赫：呵呵...嗯嗯～嗯～～(搖頭苦笑)
ELF：哈哈哈哈哈哈
銀赫：OK?知道了嗎、準備好了嗎?
ELF：好了!!
銀赫：準備好了嗎?
ELF：好了!! (準備好只唸你的本名XD)
銀赫：OK，Let's GO!! 自體發光寶石美男，Say my name?
ELF：李赫宰!!
銀赫：自體發光寶石美男，Say my name?
ELF：李赫宰!!
銀赫：自體發光寶石美男，Say my name?
ELF：李赫宰!!
銀赫：自體發光寶石美男，Say my name?
ELF：李赫宰!!
『 聽說偶像的職業生涯都不超過五年，五年之後就不會再有高峰，
真好笑，我們會再紅個五十年，因為我們把歌迷們的愛當成飯來吃。
只要你還是歌迷，我們永遠會fan love，
我們不會做粉絲服務，因為我們不做"真愛"以外的事
ELF的臉孔都是這麼的...漂～亮～!! 』
--
特：好聽嗎?
神童：好好、很好!!
小旭：好聽嗎?
ELF：好聽～
小旭：開心嗎?
ELF：開心～
特：站在搖滾區的人腿會不會酸呢?
ELF：不會。
特：沒關係嗎?
ELF：肯掐拿～～ (韓文"沒關係")
特：二、三樓的人喉嚨還OK嗎?
ELF：OK!
特：還可以再尖叫嗎?
ELF：啊啊啊～～～～～～～～～～～(叫給你聽)
特：哇!!(大拇指)
始源又說了一長串聽不懂，利特接著說：那我們分水給大家吧!!
(成員們紛紛往搖A和搖B餵水，台下騷動。)
特：真好...現在我們要跟大家一起完成這個舞台!你們會跳舞嗎?
(神童一邊聽利特說話一邊可愛的扭動身體。)
ELF：ne～
神童：哦~
特：那樣的話，就由銀赫來帶大家跳吧!
銀赫：亨簡單~
(語調很可愛，台下一陣笑。)
銀赫：嗯，第一個...1、2、3、4、5、6、7、8～OK?
ELF：OK!!
(第一個教學是右手比YA，先向右移動，再向前移動，第二個八拍是換手重複相同的動作，只是方向相反。之後全體成員示範一次，ELF跟著做一次。第二個教學是划船，不知道爲什麼台下對這個笑點特別低，一看到赫宰的動作就哄堂大笑，全體成員隨之教我們比一次。)
銀赫：OK，這是第二個喔，接著第三個!
晟敏：第三格!
銀赫：..............(眼神呆滯)
(突然忘記動作的銀赫試圖向敏敏求救，但是敏也跟著愣住，利特反應很快地給了提示。)
特小聲的說：Sorry Sorry。
(台下大笑。)
特：銀赫xi舞似乎跳得不怎麼樣XD
銀赫：不是、不是...那麼第三個喔!!(赫宰傻笑，還被藝聲"兔"了一下頭)
晟敏：第三格～
銀赫：嘿嘿...好、第三個..1、2、3、4、5、6、7、哈!
(這一段是模仿sorry sorry的動作，最後一拍要喊聲"哈"。)
銀赫：重點。
神童：這邊要"哈"。
特：Point～
小旭：腫腰的....哈!!
神童：5、6、7、8~(要ELF跟著做。)
SJ：1、2、3、4、5、6、7....哈!!
ELF：...........................哈!! (台灣ELF哈超大一聲XD)
SJ：哦～～～(驚訝貌)
(接下來換另外一邊，SJ又飽富興致地帶我們做一遍。)
銀赫：好，現在第四個，最後一個囉...1、2、3、4、5、6、7、8!!(往頭頂比愛心左右搖晃)
ELF：呀～～～～～～(尖叫)
小旭：可愛～
始源：귀여다～可愛!!
特：OK，學起來了嗎?我們從頭開始喔，要一起做喔!
(最後全體成員又從頭帶著ELF練習一次。)
神童：哇～～好、好!
銀赫：OK～good!!(比大拇指)
特：大家準備好了嗎?
ELF：ne～
特：那我們就跟著音樂一起做囉~
神童：唷!
特：Let's go!!
--
源、童：謝謝!!
東海：謝謝...好累!!
赫宰：開心嗎???
ELF：開心～
(朴正洙此時還是喘個沒停，台下大笑。)
東海：我們結束了、結束了...大家回家、回家!!
始源：很累!!
小旭：豪累～～
特哥還在喘，連東海忍不住說：請坐、請坐～
(所有成員都隨性的坐在台階上和我們聊天。)
利特：今天是第一天的表演耶，之後還有三天喔，你們還可以嗎?
ELF大喊：可以～
始源：不是你們...(是在問)我們...
(ELF笑翻。)
利特：大家可以嗎?
ELF：肯掐拿～
利特：有明天還會再來的人嗎?
ELF：ne～
利特：那麼後天呢?
ELF：ne～～
利特：大後天呢?
始源：大後天呢?
ELF：ne～～～～～～～～～～
SJ眾：哇哇～～～～
利特：你們要來當Super Junior嗎?
(眾成員和ELF都大笑了。)
東海：我們不會不會。
(意思是我們不當SJ了讓你們來表演XD)
利特：大家覺得今天的公演如何?
童：真得很開心，可是我們今天實在太用力了...不知道明天會不會全身痠痛？
利特：神童xi，你有聽到減肥的聲音嗎?
童：예～是！
利特：哈哈～
童：好好，很好。
利特：厲旭怎麼樣?
旭：喔、我不累!!
(底下歡聲如雷，厲旭出奇不意地對ELF灌迷湯。)
東海立刻改口：我也不累!!
晟敏：我也是～
赫：不累..＠ˇ％＄＆︿＊
旭：因為有你們...歇謝=///////=(說完自己都害羞)
幼稚圭故意學厲旭的語氣說話：因為有你們～
莫名開始演唱包青天的神童：開封有個～
東海：演唱會結束以後我們一起在...睡覺、在這邊!!
ELF大興奮：～～～～～～～～～呀!!!!!!!!
東海：好嗎?
ELF：好!!!!!!!!!!
東海：我不...啊...
(李東海自己打自己嘴巴，ELF大笑，雲、赫忍不住巴了東海的頭XD)
旭：開玩笑。
利特：那我們也讓在台灣活動的SJ-M的周覓和亨利一起出來跟大家打招呼吧!
(眾哥哥向兩人招手，赫宰直接拳腳相向歡迎Henry。)
童：周迷～亨黎～
SJ：請坐、請坐、請坐!!
(亨利原本想要和大家坐在一起，但哥哥們要亨利到前面跟大家打招呼，亨利盧不過大家只好往前站，正當他要發言時卻被特哥無視，利特直接跳過亨利要周覓先跟大家問好，害話已經到嘴邊的亨利頓時囧掉，其他哥哥們見狀則壞心大笑。)
周覓：ne～用中文說嗎?
(周覓這句話是用韓文問的，SJ都覺得這問題也太不像話，全體嗤之以鼻XD)
利特：用中文XD
始源：這裡是台灣!!!
圭賢：中文說!!
利特：中文!
旭：周迷～你在幹嘛XD
童：哈哈哈哈哈
周覓：其實台灣對於我們來說已經非常熟悉的，可是我不知道為什麼，今天站在小巨蛋的舞台上還是會緊張，唱給大家聽....可能是因為你們太重要了!!(這番話聽得ELF心裡頭甜滋滋的)
SJ：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈...(假裝聽得懂)
利特：蒸的嗎阿哈哈哈XD
旭：了賊、了賊～ (小旭開始出現台灣國語的症頭)
因為特哥的調侃周覓反而更害羞了：會表現得更好的給大家....((愈說愈小聲))
SJ：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈....
(台下笑了，是因為厲旭的台灣國語太可愛，而成員們此時又開始哈哈哈哈，假裝周覓說了什麼好笑的事情，根本就是以捉弄他為樂，利特和銀赫這兩個呆瓜還笑到翻過去XD)
旭：太快了。(厲旭抱怨周覓中文說太快XD)
SJ：亨利xi、亨利!!
Henry：大家好～～
東海：謝謝、謝謝!
(東海趕著替亨利下結語，還把他的麥克風壓住，也是故意捉弄來著。)
Henry：還記得我是誰嗎?
ELF：Henry!劉憲華!
Henry：好～久不見!
東海：謝謝!
(東海又想替亨利做總結，但亨利根本還沒說到話XD)
無奈的Henry：阿...哥!!
(亨利喊"哥"的語氣好忙內好可愛，東海忍不住捏了亨利的臉。)
始源：辛苦你了。
(連始源也在玩弄亨利XD)
赫宰：快、快!!
Henry很緊張：首先呃、要感謝大家，我知道有很多人從很、很遠的地方過來，特別來看我們。所以謝謝你們、謝謝你們......還有、還有三場演唱會，所以會有多幾天的機會你們可以看到我們....好看嗎?
ELF：好看!!
Henry：嗯......yeah...(詞窮)
(ELF笑。)
Henry：OK，我們～明天見!!很想你們、很想你們、很想你們...一直在想台灣，掰掰!!
利特：亨利，哥我有些話要對大家說，你幫忙翻給大家聽。
Henry：啊我努力試試....他說我要幫他...translate...通、呃...(什麼來著)
ELF：翻譯!!
Henry：翻譯、翻譯!!對、翻譯...
SJ大吼：翻譯、翻譯、翻譯～～～～～～亨利!!
(哥哥們狂戳亨利的腦袋。)
旭：你不知道?!
赫宰：奔蛋!!
(ELF笑炸。)
Henry：我會，我會很努力的...try、try一下...|||
利特：今天的演唱會...
特哥示意Henry翻譯，但他還在發愣：啊?...OK，今天在這個演唱會的時候，有很多我們台灣的歌迷，在日本來的歌迷也有一些...
利特：にほんじん?
(台下有回應。)
SJ眾：噢～
利特發言/Henry翻譯：有香港的朋友～
(台下也有回應。)
旭：香港人～
童：你好。(廣東話)
利特發言/Henry翻譯：還有美國的朋友～
(底下沒有聲音。)
旭：沒有沒有～
SJ：喔?
旭：不在XD
利特發言/Henry翻譯：還有英國的朋友...?(你哥明明就是講Europe為什麼你會翻成英國XD)
(沒想到搖B竟傳來回應。)
SJ驚訝：...哦?
利特三步併兩步衝過去：Where are U from?
旭：哦～真的?!
外國ELF：Europe。
利特：Europe!!Uh...France?Spanish?
旭：Spain!Spain!
利特：Sorry? (沒聽清楚外國ELF的回答)
外國ELF：Finland!!
利特：Ah..Finland!!!!
SJ：芬蘭!!!!噢、耶~芬蘭!!芬蘭!!芬蘭!!
(眾人像是中邪一樣興奮地又叫又跳。)
對哥哥們看不下去的圭賢直喊：過來、過來～
(利特又開心地講了一大串韓文。)
Henry：呃....sege...呃、從...sege、sege怎麼講?
始源&ELF：世界!!
Henry：World-wide的朋友都來了...world-wide, U know? Uh...Thank U all the world-wide fans to coming today!!(自暴自棄貌)
(ELF大笑。)
童：什麼呀～哈哈。
利特：能跟大家在共存在一起心裡真的很感謝。
Henry：......
始源：共存、共存。
旭：容易、容易!
晟敏：痕難~
旭：很容易，你不知道嗎?
Henry完全翻不出來：......(絕望扶額頭)
眾人：ˋˇ＠％＄＆︿＊＆（
利特受不了了，直接指名莎莎姐：翻譯小姐，能夠跟大家共存在一起感到非常幸福，為大家帶來今天的最後一首歌 - 共存(命運線)。
--
利特：剛剛大家的排字是什麼呢?
敏、赫、童、源、海指著2F齊唸：「SJ plus ELF number one」......哇!!!
敏：很綁!!(比大拇指)
利特：真的嗎?
ELF：真的!!
敏：感動。(大拇指)
利特：＃＄％︿＊)＆＆＄＃％︿＄％︿＊＆(此段特說了很多，但莎莎姐沒翻，大意是感謝大家爲他們準備了這麼棒的驚喜，還問一了下3樓看得到嗎，看不到的話跳下來東海會接住XD 接著要SJ開始繞場向ELF致意。我愛死繞場這一段的甜言蜜語了，感覺得出來他們真的很開心!!)
利特：Thank you、康撒哈尼搭!!我也很感謝...康撒哈尼搭!!
銀赫對著飯喊：我喜歡你、我喜歡你!
東海：I like you～
(東海的"唉賴Q"語氣超萌的>////<)
銀赫：我喜歡ELF!!
利特：康撒哈尼搭!!
東海：I like you～!
利特：謝謝～謝謝～～～!!
Henry：謝謝，掰掰。
(謝幕mc片段)
利特：台灣謝謝!!
銀赫：ELF，窩矮你～
東海：台灣歌迷真棒!!
銀赫：窩愛逆、窩愛你們!!
東海：台灣歌迷～很漂釀!!!
(ELF大尖叫。)
東海：我想...太完咩Taiwan!!
利特：謝謝、ありがとうございま~す!!
東海：我想結婚...跟 ‧ 你 ‧ 們!
(ELF已經呈現暴動。)
厲旭：很油膩...啊、油膩!!
神童：世上只有媽媽好～
利特：謝謝!!康撒哈尼搭!!
神童：開封有鍋～包青天
銀赫：我們是Super Junior-M!!
Henry：掰掰~
東海：演唱會...結束以..後...給我打 ‧ 電 ‧ 話!!!!!
ELF：.................................打 ‧ 電 ‧ 話!!!!!
銀赫：給我～打點滑!!我矮你們!!
東海：謝謝，我愛你們～～～～～～～～
利特：我愛尼們!!!
厲旭：我愛你們!
利特：撒啷哈尼達～～～～
銀赫：撒～啷～哈～尼～達～～～(開心到唱起歌來)
東海：I LOVE U～～～～
Henry：掰掰～
(利特在紅區接到一隻小雞，回主舞台丟給搖A。)
銀赫：我們的舞群在嗎?
利特：還有和我們共同完成舞台的舞群們，感謝他們!!
銀赫：掌聲鼓勵!!
(全場鼓掌。)
特、赫：和我們始源一起表演的牧師.....以及舞群、我們的舞群也是..
銀赫召集所有舞者：舞群、舞群!
利特：對，舞群也一起，來我們成員往後退一些...1、2、3!!
SJ：康撒哈尼搭!!謝謝!!
(全體舞者鞠躬。)
赫、旭：掌聲鼓勵～～
特：和始源一起表演的牧師～
始源：這位是Johnny牧師，請大家給予掌聲!!
敏敏：掌聲鼓勵～!!
Henry：YA～YA～YA～YA～
利特：最後我們全體來向大家致意，1、2、3...各位，謝謝大家!!(全員鞠躬)
(全場ELF歡呼+鼓掌。)
大雲：Yeah～
舞群退場後，利特又集合了團員：明天我們還有表演，還要跟大家一起見面喔，各位，謝謝!!
SJ：屋哩嫩Super Juni-oeo!!
ELF：屋哩嫩ELF-eo!!
利特：謝謝大家、謝謝!!
童：明天見!!
圭賢：回家注意安全，災見!!
(敏赫海亨旭5個人留下來對ELF比大拇指。)
赫宰：1、2、3!
(ELF一陣歡呼。)
銀赫：謝謝大家!!
旭、海：謝謝～
Henry：掰掰，明天見～掰!
東海：現在...
銀赫：...給我打電話!!
東海：Skip Beat電視劇開始!加嘿～加嘿～!!
(此時銀赫都已經走到舞台側了...看台灣一哥沒有要離開的意思，他直接跑回去勾東海脖子，把他拖回去。)
東海：我是不破尚～加嘿、加嘿、加嘿!!
銀赫：....................加嘿、加嘿、加嘿!
留言列表
